“Your bond cannot be hidden, nor can secret love remain;The whole world has known it, let not your mercy wane.”
آپ کی دوستی چھپ نہیں سکتی اور نہ ہی خفیہ محبت برقرار رہ سکتی ہے۔ ساری دنیا اس بات سے واقف ہو چکی ہے، لہٰذا اپنی رحم دلی کو کم نہ ہونے دیجیے۔
یہ شعر ایک ایسی محبت کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے جسے چھپانا ناممکن ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ ایک سچا تعلق اور گہری محبت خود بخود ظاہر ہو جاتی ہے، جیسے ان کی خوشبو ہر طرف پھیل جاتی ہے۔ شاعر، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ 'ساری دنیا اسے جان چکی ہے'، پھر اپنے محبوب سے عاجزی سے التجا کرتا ہے کہ وہ اپنی مہربانی یا شفقت کم نہ کریں۔ یہ ان کے کھلے عام محبت کو مستقل عنایت کے لیے ایک نرم اپیل کی بنیاد بناتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
