Sukhan AI
હું ચૂમવા જાતો કદમ, ત્યાં આપ આવો ભેટવા, ગુસ્સો કરું છું, આખરે તો આપની હસતી રહમ.

I go to kiss your feet, and you come to embrace,Then I feign anger, but it's your smiling grace.

کلاپی
معنی

میں جب آپ کے قدم چومنے جاتا ہوں، تو آپ مجھے گلے لگانے آ جاتے ہیں۔ میں غصہ کرنے کا ڈھونگ کرتا ہوں، لیکن یہ تو آپ کی ہنستی ہوئی رحمت ہی ہے۔

تشریح

یہ شعر محبت اور عاجزی کے ایک گہرے، تقریباً غالب لمحے کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر گہری عقیدت سے محبوب کے قدم چومنے جاتا ہے، جو انتہائی احترام کا مظہر ہے۔ لیکن محبوب اس سے بھی زیادہ قربت کا مظاہرہ کرتے ہوئے اسے گلے لگانے آ جاتا ہے۔ شاعر کا 'نقلی غصہ' حقیقی ناراضگی نہیں، بلکہ شاید اس بے پناہ، مسکراتی ہوئی مہربانی اور پیار کے جواب میں ایک شوخ یا مغلوب کن ردعمل ہے جو اس کی توقع سے کہیں زیادہ ہے۔ یہ ایسے رشتے کی نشاندہی کرتا ہے جہاں محبت دینے والا اپنی شفقت میں بے حد ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.