Sukhan AI
ના પેર ચૂમ્યા આપના, ના પેરમાં લોટ્યો જરા; પૂરી મુરાદો તો થવા દો, માનશું તે યે રહમ.

Neither kissed your feet, nor in them did I roll, Just let my desires be fulfilled, make me whole; Even that, I'll count as mercy, a kindness of your soul.

کلاپی
معنی

میں نے نہ آپ کے پاؤں چومے ہیں اور نہ ہی ان میں لوٹا ہوں۔ بس میری خواہشات پوری ہو جائیں، میں اسے بھی آپ کی بہت بڑی مہربانی سمجھوں گا۔

تشریح

یہ شعر عاجزی اور گہری آرزو کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر اقرار کرتا ہے کہ اس نے محبوب کے قدم چومنے یا ان میں لوٹنے جیسے عقیدت کے بڑے عمل نہیں کیے، اپنی کوتاہیوں کا اعتراف کرتے ہوئے۔ وہ صرف اپنی مرادیں پوری ہونے کی التجا کرتا ہے۔ حیرت انگیز طور پر، وہ اس خواہش کی تکمیل کو بھی ایک عظیم رحم یا کرم گردانتا ہے۔ یہ سپردگی کا ایک دل چھو لینے والا اظہار ہے، جہاں شاعر سمجھتا ہے کہ حقیقی فضل کسی رسمی عمل سے حاصل نہیں ہوتا بلکہ محبوب کی محض شفقت سے ہی ملتا ہے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنیIn app
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.