મારો સિતારો જોઈ આ તીખા બન્યા છે દુશ્મનો; ગાફેલ છું હું એ બન્યો, આ આપની જાણી રહમ.

“Seeing my star, these foes have grown so keen;Yet I remain carefree, knowing your grace has been.”

— کلاپی
معنی

میرے ستارے کو دیکھ کر دشمن تیز ہو گئے ہیں۔ میں غافل ہوں، یہ جانتے ہوئے کہ یہ آپ کی جانی ہوئی رحمت ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر ہمیں بتاتا ہے کہ جب کسی کا ستارہ عروج پر ہوتا ہے، یعنی وہ کامیابی حاصل کرتا ہے، تو اس کے دشمن اور بھی زیادہ سرگرم اور تیز ہو جاتے ہیں۔ لیکن قابلِ دید بات یہ ہے کہ شاعر اس تمام صورتحال سے بے پرواہ اور غافل رہتا ہے۔ اس کی یہ بے فکری کسی کی 'رحمت' یا مہربانی پر اس کے گہرے یقین کی بدولت ہے۔ یہ دراصل یہی ظاہر کرتا ہے کہ جب انسان کو اللہ یا کسی بڑی ہستی کی عنایت پر بھروسہ ہو، تو وہ دشمنوں کی پرواہ کیے بغیر پرسکون رہتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.