غزل
کبیر 251-260
کبیر 251-260
یہ غزل کبیر کے خدا سے ملاقات کی شدید آرزو کو بیان کرتی ہے۔ اس میں روحانی سفر کی دشواریوں اور خدا سے جدائی کی گہری تکلیف کو دکھایا گیا ہے، جہاں کوئی وظیفہ یا تسلی کام نہیں آتی۔ عقیدت مند اپنے محبوب ہری کا دیدار حاصل کرنے کے لیے اپنا سب کچھ، یہاں تک کہ اپنا جسم بھی قربان کرنے کے لیے تیار ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
लंबा मारग , दूरिधर , विकट पंथ , बहुमार। कहौ संतो , क्यूं पाइये , दुर्लभ हरि-दीदार॥ 252॥
اے سنتو، یہ راستہ لمبا، دور اور مشکل ہے، اور اس پر بہت سے عوائق ہیں؛ آپ بتائیں کہ ہم کبھی ہرے (خدا) کے نادر دیدار کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔
2
बिरह-भुवगम तन बसै मंत्र न लागै कोइ। राम-बियोगी ना जिवै जिवै तो बौरा होइ॥ 253॥ यह तन जालों मसि करों , लिखों राम का नाउं। लेखणि करूं करंक की , लिखी-लिखी राम पठाउं॥ 254॥
اس جسم میں جدائی کا احساس بسے ہے، کوئی بھی منتر اثر نہیں کر سکتا۔ جو رام سے بیوجھا ہے، وہ جی نہیں سکتا اور پاگل ہو جاتا ہے۔ یہ جسم ایک کینوس ہے، میں اس پر رام کا نام لکھوں گا۔ میں کرک کا نام لکھوں گا اور اسے پڑھ کر رام کی شان سناؤں گا۔
3
अंदेसड़ा न भाजिसी , सदैसो कहियां। के हरि आयां भाजिसी , कैहरि ही पास गयां॥ 255॥
اے دوست، تم دریا نہیں پار کرو گے، ہمیشہ کہتے رہتے ہو۔ کب ہری آئے کہ دریا پار کریں؟ وہ تو ہری کے ساتھ ہی پاس چلے گئے۔
4
इस तन का दीवा करौ , बाती मेल्यूं जीवउं। लोही सींचो तेल ज्यूं , कब मुख देख पठिउं॥ 256॥
مطلب: میں اس جسم کو دیا بناؤں، اور اپنی روح کو اس کی بتی۔ میں لوہے کی طرح تیل سے سینچنا چاہتا ہوں، اور جب تک آپ میرا چہرہ دیکھتے ہیں، میں رہنا چاہتا ہوں۔
5
अंषड़ियां झाईं पड़ी , पंथ निहारि-निहारि। जीभड़ियाँ छाला पड़या , राम पुकारि-पुकारि॥ 257॥
میرے اڑھنوں پر زخم ہیں، اور میں راستہ دیکھتے دیکھتے تھک گیا ہوں۔ میری زبان پر چھالے پڑ گئے ہیں، اور میں رام کو پکارتے-پکارتے تھک گیا ہوں۔
6
सब रग तंत रबाब तन , बिरह बजावै नित्त। और न कोई सुणि सकै , कै साईं के चित्त॥ 258॥
جسم کی ہر رگ ایک رباب کی طرح ہے جو مسلسل جدائی کا نغمہ بجاتا ہے۔ مگر یہ صرف साईं کے دل کی دھن ہی سن سکتے ہیں۔
7
जो रोऊँ तो बल घटै , हँसो तो राम रिसाइ। मन ही माहिं बिसूरणा , ज्यूँ घुँण काठहिं खाइ॥ 259॥
اگر میں روؤں تو طاقت کم ہو جاتی ہے، اور اگر میں ہنسوں تو رام راضی ہوتے ہیں۔ میرے دل میں بے قرار ہوں، جیسے کسی آری سے ٹہنی کو کاٹا جا رہا ہو۔
8
कबीर हँसणाँ दूरि करि , करि रोवण सौ चित्त। बिन रोयां क्यूं पाइये , प्रेम पियारा मित्व॥ 260॥
کبیر کہتے ہیں کہ دور سے ہنسنا اور دل سے رونا ایک ہی حالت ہے۔ بغیر روئے پیارے سے محبت کیسے حاصل کی جا سکتی ہے۔
9
सुखिया सब संसार है , खावै और सोवे। दुखिया दास कबीर है , जागै अरु रौवे॥ 261॥
سخیٰ سب سنسار ہے، کھا وے اور سوے۔ دکھیا داس کبیر ہے، جاگے اڑ روے۔
10
परबति परबति मैं फिरया , नैन गंवाए रोइ। सो बूटी पाऊँ नहीं , जातैं जीवनि होइ॥ 262॥
پہاڑ سے پہاڑ میں پھرتا ہوں، آنسو بہا رہا ہوں۔ وہ بوٹی مجھے نہیں مل سکے گی، میری زندگی نکل جائے گی۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.