“The lute plays the body of every vein, always in separation's tune. But no one can hear, save Sai's own heart's sound.”
جسم کی ہر رگ ایک رباب کی طرح ہے جو مسلسل جدائی کا نغمہ بجاتا ہے۔ مگر یہ صرف साईं کے دل کی دھن ہی سن سکتے ہیں۔
Kabir, Shayar ji, jism ko aik rabaab ka roop dete hain jo hamesha judaai ka naghma baja raha hai. Yeh dard-e-dil aur faqat-e-wujood ka sangeet hai. Shayar keh rahe hain ke yeh geet itna khaas aur niji hai ke ise sunne ki salahiyat sirf Sai ke dil ko hai. Iska matlab hai ke haqiqi ishq ka ehsaas ek aisi gehraai hai jo sirf ruhani rishte mein mehsoos ho sakti hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.