“My limbs are covered in wounds, and I gaze upon the path. My tongue is covered in sores, calling out for Rama.”
میرے اڑھنوں پر زخم ہیں، اور میں راستہ دیکھتے دیکھتے تھک گیا ہوں۔ میری زبان پر چھالے پڑ گئے ہیں، اور میں رام کو پکارتے-پکارتے تھک گیا ہوں۔
Kabir is describing the profound state of the seeker: jism par zakhm hain, aur zabaan pe chhaale hain, phir bhi woh raah ko dekhta aur Rama ka zikr karta hai. Yeh nazm batati hai ke irfan ka safar aasan nahin hota; is mein takleef aur paakizgi shamil hai. Zakhm aur chhaale rooh ki mushkilaat ke nishaan hain, lekin Rama ko pukarna us ke imaan ki qayam rehne ki nishani hai.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.