“If I weep, my strength diminishes; if I laugh, Rama is pleased. In my heart, I am restless, like a branch being eaten by a saw.”
اگر میں روؤں تو طاقت کم ہو جاتی ہے، اور اگر میں ہنسوں تو رام راضی ہوتے ہیں۔ میرے دل میں بے قرار ہوں، جیسے کسی آری سے ٹہنی کو کاٹا جا رہا ہو۔
یہ شعر انسان کی جذباتی کیفیت کا ایک گہرا جائزہ پیش کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ رونا کمزوری لاتا ہے، مگر ہنسی سے ربِ کائنات راضی ہوتا ہے۔ دل کا 'گھون کاٹھیں کھائے' ہونا ایک بہت طاقتور استعارہ ہے، جو بے چین، مسلسل اضطراب کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ کیفیت بتاتی ہے کہ روح ایک مسلسل جدوجہد میں ہے، جو ہی Kabir کے فلسفے کا مرکزی نقطہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.