Ghazal music video · Classical · 4:54

ઇશારોય કેવો મભમ થઈ ગયો છે

Name: ઇશારોય કેવો મભમ થઈ ગયો છે — Amrut Ghayal
Uploaded: 2026-10-04T03:00:46.414Z
Duration: 4 min 54 s
Description: Watch "ઇશારોય કેવો મભમ થઈ ગયો છે" by Amrut Ghayal — a Classical ghazal music video with the original verse and meaning. “How vague the very hint has grown! It's become beyond grasp, it's become the known.”

Amrut Ghayal · About the poet Read the full ghazal →

The verses

ઇશારોય કેવો મભમ થઈ ગયો છે! અગમ થઈ ગયો છે, નિગમ થઈ ગયો છે.
Meaning: How vague the very hint has grown! It's become beyond grasp, it's become the known.
ઘણી વાર વેરણ દયા થઈ ગઈ છે, ઘણી વાર વેરી ધરમ થઈ ગયો છે.
Meaning: Many a time has mercy turned an enemy,Many a time has dharma become a foe.
નહીં ચાલવા દે એ અંધેર આવું, નવાં માનવીનો જનમ થઈ ગયો છે.
Meaning: Such injustice, it will not be allowed to persist,A new human being has now taken birth.
ન હો કેમ દર્દીલી ‘ઘાયલ’ની ગઝલો? દરદમાં જ પાગલ ખતમ થઈ ગયો છે.
Meaning: Why wouldn't 'Ghayal's' ghazals be full of pain? The madman himself has perished within the pain.