Ghazal
शहीद-ए-इश्क़ हुए क़ैस नामवर की तरह
This ghazal poignantly portrays the profound agony of separation and noble sacrifice in love, likening the lover's devotion to the legendary passion of Qais. It captures a melancholic descent under the weight of loneliness, where suffering and perceived flaws are embraced with artistic grace.
Source: rekhta · HI
Listen
No song yet
1
शहीद-ए-इश्क़ हुए क़ैस नामवर की तरह
जहाँ में ऐब भी हम ने किए हुनर की तरह
Like the famed Qais, we became martyrs to the cause of love; in this world, even our flaws we practiced like an art.
We were martyred in love just like the famous Qais (Majnun), and in this world, we practiced even our flaws like an art.
2
कुछ आज शाम से चेहरा है फ़क़ सहर की तरह
ढला ही जाता हूँ फ़ुर्क़त में दोपहर की तरह
kuchh aaj shaam se chehra hai faq sahar kī tarah
Dhalā hī jaatā huuñ furqat meñ dopahar kī tarah
3
सियाह-बख़्तों को यूँ बाग़ से निकाल ऐ चर्ख़
कि चार फूल तो दामन में हों सिपर की तरह
siyāh-baḳhtoñ ko yuuñ baaġh se nikāl ai charḳh
ki chaar phuul to dāman meñ hoñ sipar kī tarah
4
तमाम ख़ल्क़ है ख़्वाहान-ए-आबरु ऐ रब
छुपा मुझे सदफ़-ए-क़ब्र में गुहर की तरह
tamām ḳhalq hai ḳhvāhān-e-ābrū ai rab
chhupā mujhe sadaf-e-qabr meñ guhar kī tarah
5
तुझी को देखूँगा जब तक हैं बरक़रार आँखें
मिरी नज़र न फिरेगी तिरी नज़र की तरह
tujhī ko dekhūñgā jab tak haiñ barqarār āñkheñ
mirī nazar na phiregī tirī nazar kī tarah
6
हमारी क़ब्र पे क्या एहतियाज-ए-अम्बर-ओ-ऊद
सुलग रहा है हर इक उस्तुख़्वाँ अगर की तरह
hamārī qabr pe kyā ehtiyāj-e-ambar-o-ūd
sulag rahā hai har ik ustuḳhvāñ agar kī tarah
7
नहीफ़-ओ-ज़ार हैं क्या ज़ोर बाग़बाँ से चले
जहाँ बिठा दिया बस रह गए शजर की तरह
nahīf-o-zār haiñ kyā zor bāġhbāñ se chale
jahāñ biThā diyā bas rah ga.e shajar kī tarah
8
तुम्हारे हल्क़ा-ब-गोशों में एक हम भी हैं
पड़ा रहे ये सुख़न कान में गुहर की तरह
tumhāre halqa-ba-goshoñ meñ ek ham bhī haiñ
paḌā rahe ye suḳhan kaan meñ guhar kī tarah
9
'अनीस' यूँ हुआ हाल-ए-जवानी-ओ-पीरी
बढ़े थे नख़्ल की सूरत गिरे समर की तरह
'anīs' yuuñ huā hāl-e-javānī-o-pīri
baḌhe the naḳhl kī sūrat gire samar kī tarah
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.