तुम्हारे हल्क़ा-ब-गोशों में एक हम भी हैं पड़ा रहे ये सुख़न कान में गुहर की तरह
— Mir Anees
Meaning

We too are among your devoted and obedient servants; may this word of mine remain resting in your ear like a precious pearl.

Explanation

The poet presents himself as a devoted admirer, drawing on the classical imagery where wearing an earring signified willing servitude and loyalty. He gently asks the beloved to keep his words close, likening them to a luminous pearl nestled in their ear. It is a tender plea to be remembered, turning humble surrender into an ornament of everlasting affection.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.