तमाम ख़ल्क़ है ख़्वाहान-ए-आबरु ऐ रब छुपा मुझे सदफ़-ए-क़ब्र में गुहर की तरह
— Mir Anees
Meaning

O Lord, while the entire creation seeks worldly honor and prestige, conceal me like a pearl within the oyster shell of the grave.

Explanation

While the rest of the world constantly scrambles for worldly prestige and public acclaim, the poet offers a wonderfully quiet counter-prayer to God. He asks to be hidden away from the noise, comparing the silence of the grave to an oyster shell and his own soul to a precious pearl. In this tender metaphor, genuine dignity lies not in being displayed to the crowd, but in being preserved in pure, sacred seclusion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.