कहा जो मैं ने करम मेहरबाँ नहीं होता कहा बिगड़ के इजारा है हाँ नहीं होता
— Khwaja Azizul Hasan Majzoob
Meaning

When I complained that you never bestow your favor upon me, they snapped in anger asking if I held a monopoly over it, and replied that no, they would not.

Explanation

This couplet captures a wonderfully crisp, witty exchange between the lover and the beloved, full of attitude and everyday charm. When the lover softly laments that the beloved's grace never falls upon him, the beloved snaps back, asking if he somehow holds an exclusive monopoly over their kindness. Behind that sharp and indignant retort lies classic poetic coquetry—a lover’s plea met with deliberate, teasing coldness.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.