कभी वो हो के ख़फ़ा मेहरबान नहीं होता
तिरे बनाए कुछ अब ऐ फ़ुग़ाँ नहीं होता
— Khwaja Azizul Hasan Majzoob
Meaning
Once the beloved turns angry, they never show kindness again; therefore, O my lament, nothing can be mended now no matter what you do.
Explanation
This couplet captures the crushing helplessness of a final heartbreak. The poet personifies his own lament ('fughan'), addressing his wails as a weary companion and telling them that all their striving is now futile. It speaks to that tragic point in love where the beloved's anger has solidified into permanence, rendering tears and pleas entirely powerless.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.