غزل
आवेगी मेरी क़ब्र से आवाज़ मेरे बा'द
आवेगी मेरी क़ब्र से आवाज़ मेरे बा'द
یہ غزل زندگی کی فانیت اور محبت کی ابدییت کے موضوعات کو بیان کرتی ہے۔ شاعر کا خیال ہے کہ ان کی وفات کے بعد بھی ان کی آواز اور یادیں باقی رہیں گی، جو دل کے عشق اور جدائی کے درد کو ظاہر کرتی ہیں۔ یہ زندگی کی نश्वरیت کے باوجود، محبت کے مسلسل وجود اور اس کے اثر کو بیان کرتی ہے۔
نغمہ سنیں
1
आवेगी मेरी क़ब्र से आवाज़ मेरे बा'द
उभरेंगे इश्क़-ए-दिल से तिरे राज़ मेरे बा'द
آوے گی میری قبر سے آواز میرے بعد
ابھریں گے عشق دل سے ترے راز میرے بعد
میری قبر سے آواز آویگی میرے بعد، اور عشقِ دل سے تیرے راز میرے بعد اُبریں گے۔
2
जीना मिरा तो तुझ को ग़नीमत है ना-समझ
खींचेगा कौन फिर ये तिरे नाज़ मेरे बा'द
جینا مرا تو تجھ کو غنیمت ہے نا سمجھ
کھینچے گا کون پھر یہ ترے ناز میرے بعد
میرے جینا تو تجھے گنیمت ہے اے نادان، میرے بعد یہ ادا کس کھینچے گا؟
3
शम-ए-मज़ार और ये सोज़-ए-जिगर मिरा
हर शब करेंगे ज़िंदगी ना-साज़ मेरे बा'द
شمع مزار اور یہ سوز جگر مرا
ہر شب کریں گے زندگی ناساز میرے بعد
قبر کی خوشبو اور یہ جلنِ جگر میرا، ہر شب کریں گے زندگی نغمۂ بے ساز۔
4
हसरत है इस के देखने की दिल में बे-क़यास
अग़्लब कि मेरी आँखें रहें बाज़ मेरे बा'द
حسرت ہے اس کے دیکھنے کی دل میں بے قیاس
اغلب کہ میری آنکھیں رہیں باز میرے بعد
میرے دل میں اس چیز کو دیکھنے کی ایک بے-قیاس حسرت ہے کہ میرے جانے کے بعد بھی میری آنکھیں چوکنا رہیں۔
5
करता हूँ मैं जो नाले सर-अंजाम बाग़ में
मुँह देखो फिर करेंगे हम आवाज़ मेरे बा'द
کرتا ہوں میں جو نالے سرانجام باغ میں
منہ دیکھو پھر کریں گے ہم آواز میرے بعد
جو کام میں نالے سے لے کر انجام تک باغ میں کرتا ہوں، دیکھ، پھر میں چلا گیا تو میرے بعد آواز کریں گے۔
6
बिन गुल मुआ ही मैं तो प तू जा के लौटियो
सेहन-ए-चमन में ऐ पर-ए-पर्वाज़ मेरे बा'द
بن گل موا ہی میں تو پہ تو جا کے لوٹیو
صحن چمن میں اے پر پرواز میرے بعد
بغیر گل میں تو میں بس ایک پروانہ ہوں؛ میرے دل کے چمن میں واپس آ جا، اے پرواز کے پر۔
7
बैठा हूँ 'मीर' मरने को अपने में मुस्तइद
पैदा न होंगे मुझ से भी जाँबाज़ मेरे बा'द
بیٹھا ہوں میرؔ مرنے کو اپنے میں مستعد
پیدا نہ ہوں گے مجھ سے بھی جانباز میرے بعد
میں 'میر' اپنے آپ کو مرنے کے لیے تیار بیٹھا ہوں؛ میرے بعد کوئی بھی جانباز پیدا نہیں ہوگا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.