کرتا ہوں میں جو نالے سرانجام باغ میں — میر تقی میر
کرتا ہوں میں جو نالے سرانجام باغ میں
منہ دیکھو پھر کریں گے ہم آواز میرے بعد
“The deeds I do in the garden, from start to finish, Look, after I've gone, we will call out my name again.”
— میر تقی میر
معنی
جو کام میں نالے سے لے کر انجام تک باغ میں کرتا ہوں، دیکھ، پھر میں چلا گیا تو میرے بعد آواز کریں گے۔
تشریح
यह शेर रूहानी तसल्ली और अज़ल के इत्तेबा (असर) का बयान है। शायर कहते हैं कि ज़िंदगी के हर अनजाने मोड़ पर मेरा क़दम रहेगा... और मेरा जाना भी एक ऐसी आवाज़ होगी, जो हमेशा गूंजती रहेगी!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.