بیٹھا ہوں میرؔ مرنے کو اپنے میں مستعد — میر تقی میر
بیٹھا ہوں میرؔ مرنے کو اپنے میں مستعد
پیدا نہ ہوں گے مجھ سے بھی جانباز میرے بعد
“I sit ready to die within myself, O Mir, No master like me shall ever be born after this.”
— میر تقی میر
معنی
میں 'میر' اپنے آپ کو مرنے کے لیے تیار بیٹھا ہوں؛ میرے بعد کوئی بھی جانباز پیدا نہیں ہوگا۔
تشریح
یہ شعر مرثیہ اور فن کے زوال کا بیان ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میں مرنے کے لیے تیار ہوں، مگر مجھے ڈر ہے کہ میرے بعد کوئی ایسا فنکار نہیں ہو گا... جو میری رتبۂ ادا کو قائم رکھ سکے۔ یہ ایک فنکار کا اپنے دور کے آخری چاشنی کا احساس ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7