بن گل موا ہی میں تو پہ تو جا کے لوٹیو — میر تقی میر
بن گل موا ہی میں تو پہ تو جا کے لوٹیو
صحن چمن میں اے پر پرواز میرے بعد
“Without the blossom, I am merely a moth; please return to the garden of my heart, O wing of flight.”
— میر تقی میر
معنی
بغیر گل میں تو میں بس ایک پروانہ ہوں؛ میرے دل کے چمن میں واپس آ جا، اے پرواز کے پر۔
تشریح
शायर कहते हैं कि फूलों की कमी से तो मैं निखर जाता.... लेकिन जब से आप गए हैं, यह पूरा चमन, यह महफ़िल, खाली हो गया है। यह जुदाई का दर्द है जो किसी चीज़ से नहीं, बल्कि किसी से बिछड़ने से होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.