حسرت ہے اس کے دیکھنے کی دل میں بے قیاس — میر تقی میر
حسرت ہے اس کے دیکھنے کی دل میں بے قیاس
اغلب کہ میری آنکھیں رہیں باز میرے بعد
“A yearning exists within my heart, immeasurable, That my eyes remain vigilant after you are gone.”
— میر تقی میر
معنی
میرے دل میں اس چیز کو دیکھنے کی ایک بے-قیاس حسرت ہے کہ میرے جانے کے بعد بھی میری آنکھیں چوکنا رہیں۔
تشریح
यह शेर दिल में बसी एक बे-क़यास हसरत का इज़हार है। शायर बताते हैं कि देखने की चाहत इतनी गहरी है कि जाने के बाद भी आँखें ठहर नहीं पातीं... हमेशा उस याद में खोई रहती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.