جینا مرا تو تجھ کو غنیمت ہے نا سمجھ — میر تقی میر
جینا مرا تو تجھ کو غنیمت ہے نا سمجھ
کھینچے گا کون پھر یہ ترے ناز میرے بعد
“For me, simply living is a great fortune, my naive love, Who will pull these charms of mine after they've vanished?”
— میر تقی میر
معنی
میرے جینا تو تجھے گنیمت ہے اے نادان، میرے بعد یہ ادا کس کھینچے گا؟
تشریح
यह शेर महबूब की नज़ाकत और वजूद के असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मेरा जीना भी तुम्हें ग़नीमत है, और मेरा चले जाना भी तुम्हारी यादों में अमर रहेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.