آوے گی میری قبر سے آواز میرے بعد — میر تقی میر
آوے گی میری قبر سے آواز میرے بعد
ابھریں گے عشق دل سے ترے راز میرے بعد
“From my grave, my impulsive voice will sound, after you; / And from the heart's love, your secrets will emerge after me.”
— میر تقی میر
معنی
میری قبر سے آواز آویگی میرے بعد، اور عشقِ دل سے تیرے راز میرے بعد اُبریں گے۔
تشریح
ये शेर इश्क़ की अमरता का बयान है। शायर कहते हैं कि मेरी मौत के बाद भी, मेरे दिल के इश्क़ से महबूब के राज़ ज़ाहिर होंगे। मुहब्बत की रूह ज़िंदा रहती है, मरने के बाद भी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →