غزل
बग़ैर दिल कि ये क़ीमत है सारे आलम की
बग़ैर दिल कि ये क़ीमत है सारे आलम की
یہ غزل کہتی ہے کہ دل کی قیمت سارے عالم سے زیادہ ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ محبوب کی شوخی کا اثر کسی کے کام نہیں آتا، اور وہ اپنے محبوب سے جہاں کے عیش و غم کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہے۔ آخر میں، وہ محبوب سے التجا کرتا ہے کہ اسے باغ کی تکلیف سے دور رکھے، کیونکہ وہ ماتم کے رسموں سے نہیں ہے۔
نغمہ سنیں
1
बग़ैर दिल कि ये क़ीमत है सारे आलम की
कसो से काम नहीं रखती जिंस आदम की
بغیر دل کہ یہ قیمت ہے سارے عالم کی
کسو سے کام نہیں رکھتی جنس آدم کی
دل کے بغیر یہ پوری دنیا کی قیمت ہے، یہ انسان کی فطرت کے ساتھ کام نہیں کرتی۔
2
कोई हो महरम शोख़ी तिरा तो में पूछूँ
कि बज़्म-ए-ऐश जहाँ क्या समझ के बरहम की
کوئی ہو محرم شوخی ترا تو میں پوچھوں
کہ بزم عیش جہاں کیا سمجھ کے برہم کی
اگر تم میری رازدار ہو، تو مجھے بتاؤ کہ دنیا میں خوشی کا کیا مطلب ہے جسے تم ترک کر دیتی ہو۔
3
हमें तो बाग़ की तकलीफ़ से मुआ'फ़ रखो
कि सैर-ओ-गशत नहीं रस्म अहल-ए-मातम की
ہمیں تو باغ کی تکلیف سے معاف رکھو
کہ سیر و گشت نہیں رسم اہل ماتم کی
مجھے تو باغ کی تکلیف سے مُعاف رکھو، کہ سیر و گشت نہیں رَسم اہلِ ماتم کی
4
तनिक तो लुत्फ़ से कुछ कह कि जाँ-ब-लब हूँ मैं
रही है बात मिरी जान अब कोई दम की
تنک تو لطف سے کچھ کہہ کہ جاں بہ لب ہوں میں
رہی ہے بات مری جان اب کوئی دم کی
بس تھوڑی سی لطف سے کچھ کہہ کہ، کہ میں تو جان-ب-لب ہوں؛ میری جان کی بات اب کوئی دم کی نہیں رہی۔
5
गुज़रने को तो कज-ओ-वाकज अपनी गुज़रे है
जफ़ा जो उन ने बहुत की तो कुछ वफ़ा कम की
گزرنے کو تو کج و واکج اپنی گزرے ہے
جفا جو ان نے بہت کی تو کچھ وفا کم کی
گزرنے کو تو کج و واکج اپنی گزرے ہے
جفا جو اُن نے بہت کی تو کچھ وفا کم کی
6
घिरे हैं दर्द-ओ-अलम में फ़िराक़ के ऐसे
कि सुब्ह-ए-ईद भी याँ शाम है महरम की
گھرے ہیں درد و الم میں فراق کے ایسے
کہ صبح عید بھی یاں شام ہے محرم کی
فراق کے درد و غم میں ایسے گھِرے ہیں کہ عید کی صبح بھی محرم کی شام جیسی لگتی ہے۔
7
क़फ़स में 'मीर' नहीं जोश दाग़ सीने पर
हवस निकाली है हम ने भी गुल के मौसम की
قفس میں میرؔ نہیں جوش داغ سینے پر
ہوس نکالی ہے ہم نے بھی گل کے موسم کی
قفس میں 'میر' نہیں جوش داغ سینے پر
حوس نکالی ہے ہم نے بھی گل کے موسم کی
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.