تنک تو لطف سے کچھ کہہ کہ جاں بہ لب ہوں میں
رہی ہے بات مری جان اب کوئی دم کی
“I am a heart that craves pleasure, so tell me something, my love, My life's conversation, my beloved, has lost its vigor.”
— میر تقی میر
معنی
بس تھوڑی سی لطف سے کچھ کہہ کہ، کہ میں تو جان-ب-لب ہوں؛ میری جان کی بات اب کوئی دم کی نہیں رہی۔
تشریح
यह शेर आशिक़ की उस बेबसी को बयान करता है, जब उसका वजूद महबूब के एक लुत्फ़ पर टिका हो। शायर कहते हैं कि मेरी साँसें, मेरा दिल... अब किसी भी लम्हे से जुड़े हुए हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.