ہمیں تو باغ کی تکلیف سے معاف رکھو
کہ سیر و گشت نہیں رسم اہل ماتم کی
“Keep me safe from the troubles of the garden, For the stroll and wanderings are not the custom of the mourners.”
— میر تقی میر
معنی
مجھے تو باغ کی تکلیف سے مُعاف رکھو، کہ سیر و گشت نہیں رَسم اہلِ ماتم کی
تشریح
ये शेर दुनिया की हसीन तकाلیف اور غم کی رِسم کے درمیان ایک شدید تضاد پیش کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ جب دل غم کی گہرائیوں میں ہو، تو دنیا کی بہاروں کا درد، اس کے لیے بہت زیادہ ہوتا ہے۔ یہ ایک سُلمی اور نفاست بھری کیفیت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.