غزل
मिसाल-ए-साया मोहब्बत में जाल अपना हूँ
मिसाल-ए-साया मोहब्बत में जाल अपना हूँ
یہ غزل شاعر کو محبت کے رنگ میں خود کو ایک جال یا بندھن کے مانند بتاتی ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ وہ اپنے محبوب کی حالت میں قید ہے، اور اس کی جدائی کی پیاس ہمیشہ موجود رہتی ہے۔ وہ خود کو محبت کے نشہ اور ہر چیز کا خلاصہ قرار دیتا ہے۔
نغمہ سنیں
1
मिसाल-ए-साया मोहब्बत में जाल अपना हूँ
तुम्हारे साथ गिरफ़्तार-ए-हाल अपना हूँ
مثال سایہ محبت میں جال اپنا ہوں
تمہارے ساتھ گرفتار حال اپنا ہوں
छाया کی مثال کی طرح، میں محبت میں جال میں پھنسا ہوں؛ تمہارے ساتھ اپنی ہی حالت میں گرفتار ہوں۔
2
सरिश्क-ए-सुर्ख़ को जाता हूँ जो पिए हर-दम
लहू का प्यासा अलल-इत्तिसाल अपना हूँ
سرشک سرخ کو جاتا ہوں جو پیے ہر دم
لہو کا پیاسا علی الاتصال اپنا ہوں
میں وہ ہوں جو ہر دم سرخ جام پیتا ہے، میں اتصالِ مسلسل کے خون کا اپنا ہوں۔
3
अगरचे नश्शा हूँ सब में ख़ुम-ए-जहाँ में लेक
ब-रंग-ए-मय अरक़-ए-इंफ़िआ'ल अपना हूँ
اگرچہ نشہ ہوں سب میں خم جہاں میں لیک
برنگ مے عرق انفعال اپنا ہوں
اگرچہ میں سب میں دنیا کے नशे में हूँ, مگر اپنے جذبے کی شراب میں اپنا ہوں۔
4
मिरी नुमूद ने मुझ को किया बराबर ख़ाक
मैं नक़्श-ए-पा की तरह पाएमाल अपना हूँ
مری نمود نے مجھ کو کیا برابر خاک
میں نقش پا کی طرح پائمال اپنا ہوں
میری نعمود نے مجھے برابر خاک کر دیا، مگر میں ریت پر پڑنے نِشان کی طرح کھویا ہوا ہوں۔
5
हुई है ज़िंदगी दुश्वार मुश्किल आसाँ कर
फिरूँ चलूँ तो हूँ पर मैं वबाल अपना हूँ
ہوئی ہے زندگی دشوار مشکل آساں کر
پھروں چلوں تو ہوں پر میں وبال اپنا ہوں
زندگی بہت مشکل اور دشوار ہو گئی ہے، اسے آسان کیسے کریں؛ میں اپنے نصیب کا مالک ہوں، جہاں بھی میں گھومتا ہوں۔
6
तिरा है वहम कि ये ना-तवाँ है जामे में
वगर्ना मैं नहीं अब इक ख़याल अपना हूँ
ترا ہے وہم کہ یہ ناتواں ہے جامے میں
وگرنہ میں نہیں اب اک خیال اپنا ہوں
تیرا ہے وہم کہ یہ نا-توان ہے جامے میں، ورنہ میں نہیں اب اک خیال اپنا ہوں۔
7
बला हुई है मिरी गो का तब्-ए-रौशन 'मीर'
हूँ आफ़्ताब व-लेकिन ज़वाल अपना हूँ
بلا ہوئی ہے مری گو کا طبع روشن میرؔ
ہوں آفتاب ولیکن زوال اپنا ہوں
اے میرے دل، اے روشن تاب، تو کمزور ہو گئی ہے، اے میر؛ میں آفتاب ہوں، مگر اپنا زوال ہوں۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.