سرشک سرخ کو جاتا ہوں جو پیے ہر دم — میر تقی میر
سرشک سرخ کو جاتا ہوں جو پیے ہر دم
لہو کا پیاسا علی الاتصال اپنا ہوں
“To the crimson draught, which I drink eternally, I am the own of the continuous connection's blood.”
— میر تقی میر
معنی
میں وہ ہوں جو ہر دم سرخ جام پیتا ہے، میں اتصالِ مسلسل کے خون کا اپنا ہوں۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के जुनून और इकरार-ए-इश्क़ का बेहतरीन नमूना है। शायर कह रहे हैं कि वह उस सुर्ख़ लब या ज़ुल्मत की तरफ़ जाएगा जो महबूब हर पल पीती है। वो खुद को ही 'लहू का प्यासा' बताकर अपनी तड़प बयान करते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.