مری نمود نے مجھ کو کیا برابر خاک — میر تقی میر
مری نمود نے مجھ کو کیا برابر خاک
میں نقش پا کی طرح پائمال اپنا ہوں
“My reputation was reduced to dust by her, I am lost, like a footprint on the sand.”
— میر تقی میر
معنی
میری نعمود نے مجھے برابر خاک کر دیا، مگر میں ریت پر پڑنے نِشان کی طرح کھویا ہوا ہوں۔
تشریح
यह शेर मुहब्बत में पूर्ण समर्पण का इज़हार है। शायर कहते हैं कि महबूब ने उन्हें ज़रा भी नहीं छोड़ा, बल्कि धूल में मिला दिया। वह खुद को किसी के क़दम के निशान जैसा मानते हैं, जो भी होगा, उसका ही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.