مثال سایہ محبت میں جال اپنا ہوں — میر تقی میر
مثال سایہ محبت میں جال اپنا ہوں
تمہارے ساتھ گرفتار حال اپنا ہوں
“By the example of a shadow, I am caught in the net of love; In your company, I am arrested in my very state of being.”
— میر تقی میر
معنی
छाया کی مثال کی طرح، میں محبت میں جال میں پھنسا ہوں؛ تمہارے ساتھ اپنی ہی حالت میں گرفتار ہوں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि मोहब्बत में फँसाव का जाल भी और दिल का हाल भी, सब अपना है। मैं किसी के क़ैदी नहीं, बल्कि अपने इश्क़ का क़ैदी हूँ। यह इक़रार-ए-इश्क़ है, जिसमें अपनी कमज़ोरी को भी इबादत बना लिया गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →