اگرچہ نشہ ہوں سب میں خم جہاں میں لیک — میر تقی میر
اگرچہ نشہ ہوں سب میں خم جہاں میں لیک
برنگ مے عرق انفعال اپنا ہوں
“Though I am intoxicated in the wine of the world, I am mine in the wine of my own passion.”
— میر تقی میر
معنی
اگرچہ میں سب میں دنیا کے नशे में हूँ, مگر اپنے جذبے کی شراب میں اپنا ہوں۔
تشریح
यह शेर आत्म-इश्क़ और भावनात्मक आज़ादी का बयान है। शायर कहते हैं कि मैं दुनिया के नशे में ज़रूर हूँ, लेकिन मेरी शराब और मेरे एहसास का रंग सिर्फ़ मेरा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.