بلا ہوئی ہے مری گو کا طبع روشن میرؔ — میر تقی میر
بلا ہوئی ہے مری گو کا طبع روشن میرؔ
ہوں آفتاب ولیکن زوال اپنا ہوں
“My heart, O glorious glow, has become weak, O Mir; I am the sun, yet I am in decline.”
— میر تقی میر
معنی
اے میرے دل، اے روشن تاب، تو کمزور ہو گئی ہے، اے میر؛ میں آفتاب ہوں، مگر اپنا زوال ہوں۔
تشریح
یہ شعر خود آگاہی اور تضاد کا ایک گہرا بیان ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ محبوب کی چمک بھی ایک بوجھ ہے، مگر سب سے بڑا دعویٰ یہ ہے کہ میں خود آفتاب ہوں، مگر میرا زوال میرا اپنا ہے۔ یہ وجود کی بقا اور خود کی حدود پر ایک گہرا فلسفیانہ خیال ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7