ترا ہے وہم کہ یہ ناتواں ہے جامے میں — میر تقی میر
ترا ہے وہم کہ یہ ناتواں ہے جامے میں
وگرنہ میں نہیں اب اک خیال اپنا ہوں
“It is an illusion that this is what I am in my state, Otherwise, I am no longer merely a thought of my own.”
— میر تقی میر
معنی
تیرا ہے وہم کہ یہ نا-توان ہے جامے میں، ورنہ میں نہیں اب اک خیال اپنا ہوں۔
تشریح
ये शेर आशिक़ के मुकम्मल आज़ाद होने का इज़हार है। वो कहते हैं कि किसी की नज़र में जो भी कमज़ोरी दिखती है, वो बस एक वहम है। असल में वो अब अपनी सोच पर, अपनी पहचान पर जी रहे हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.