غزل
تیاگ
تیاگ
یہ غزل آزادی اور خود ساختہ خوشی کی تلاش کا ایک مضبوط اعلان ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ جب دل جانے کا فیصلہ کر لیتا ہے، تو اسے آنسوؤں، ظلم یا کسی بندھن سے روکا نہیں جا سکتا۔ یہ دوسروں کی توقعات کو چھوڑ کر، اپنی خوشی خود پانے اور پیچھے مڑے بغیر آگے بڑھنے پر زور دیتی ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
હું જાઉં છું! હું જાઉં છું! ત્યાં આવશો કોઈ નહીં!
સો સો દીવાલો બાંધતાં ત્યાં ફાવશો નહીં!
میں جا رہا ہوں، میں جا رہا ہوں، اور وہاں کوئی نہیں آئے گا۔ سینکڑوں دیواریں بنانے پر بھی تم وہاں کامیاب نہیں ہو پاؤ گے۔
2
ના આંસુથી, ના ઝુલ્મથી, ના વસ્લથી, ના બન્ધથી,
દિલ જે ઊઠ્યું રોકાય ના, એ વાત છોડી કેદની,
جو دل ایک بار جاگ اٹھتا ہے، اسے نہ آنسوؤں سے، نہ ظلم سے، نہ وصل سے، اور نہ ہی کسی بندھن سے روکا جا سکتا ہے؛ قید کی بات تو بھول ہی جانی چاہیے۔
3
સૌ ખુશ રહો જેમાં ખુશી, હું જ્યાં ખુશી તે હું કરું;
“શું એ હતું? શું આ થયું?” એ પૂછશે કોઈ નહીં.
سب خوش رہیں جس میں خوشی ہے، میں وہی کروں گا جس میں مجھے خوشی ملے۔ کوئی نہیں پوچھے گا، "وہ کیا تھا؟ یہ کیا ہو گیا؟"
4
કૈં છે ખુશી, કૈં છે નહીં, દિલ જાણતું જે છે તે છે!
જ્યાં જ્યાં ઠરી દિલની ખુશી, ત્યાં ત્યાં ખુશી દિલ છે નકી.
کبھی خوشی ہوتی ہے، کبھی نہیں، دل جانتا ہے کہ کیا ہے۔ جہاں دل کی خوشی ٹھہرتی ہے، وہاں یقیناً دل ہی خوشی ہے۔
5
પેદા કર્યો તો ઈશ્ક ત્યાં ના કોઈને પૂછ્યું હતું,
એ ભૂંસવા જો છે ખુશી તો પૂછવું એ કૈં નથી.
جب عشق پیدا کیا گیا تھا تب کسی سے نہیں پوچھا گیا تھا۔ اگر اب اسے مٹانے میں خوشی ملتی ہے تو پوچھنے کی کوئی ضرورت نہیں۔
6
છે ઈશ્ક જોયો ખૂબ તો જોવું હવે જે ના દીઠું,
કિસ્મત બતાવે ખેલ તે આનંદથી જોવા સહી.
میں نے عشق کو خوب دیکھا ہے، اب وہ دیکھنا ہے جو ابھی تک نہیں دیکھا۔ قسمت جو بھی کھیل دکھائے گی، میں اسے خوشی سے دیکھوں گا۔
7
આ ચશ્મ બુરજે છે ચડ્યું આલમ બધી નિહાળવા,
તે ચશ્મ પર પાટો તમે વીંટી હવે શકશો નહીં.
یہ آنکھ ساری دنیا کو دیکھنے کے لیے برج پر چڑھ گئی ہے، اب تم اس آنکھ پر پٹی نہیں باندھ پاؤ گے۔
8
મારી કબર બાંધી અહીં ત્યાં કોઈને સુવાડજો!
હું જ્યાં દટાઉં ત્યાં ફૂલોને વેરશો કોઈ નહીં.
میری قبر بناؤ اور وہاں کسی اور کو لٹاؤ۔ جہاں مجھے دفنایا جائے، وہاں پھول مت بکھیرنا۔
9
છે શું ફૂલો, શું ઈશ્કને શું સૌ તમે જાનારને?
આ માછલું દરિયાતણું તે ઊર્મિઓ ગણતું નહીં!
جاننے والے کے لیے پھول، عشق یا سب کچھ کیا حیثیت رکھتا ہے؟ سمندر کی مچھلی اپنی لہروں کو نہیں گنتی۔
10
મુજ ઊર્મિ એ તમ વારિધિ, તમ વારિધિ મુજ ઊર્મિ છે;
જે હિકમતે આ જે બન્યું તે જાણશે કોઈ નહી.
میری کیفیات تمہارا سمندر ہیں، اور تمہارا سمندر میری کیفیات ہیں۔ یہ سب کس تدبیر سے ہوا، اسے کوئی نہیں جان پائے گا۔
11
શું પૂછવું? શું બોલવું? ખુશ છો અને રહેજો ખુશી;
વ્યર્થ આંસુ ખેરશો તો લૂછશે કોઈ નહીં.
کیا پوچھنا ہے؟ کیا کہنا ہے؟ تم خوش ہو اور خوش ہی رہو۔ اگر تم بے وجہ آنسو بہاؤ گے تو کوئی انہیں پونچھے گا نہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.