પેદા કર્યો તો ઈશ્ક ત્યાં ના કોઈને પૂછ્યું હતું, એ ભૂંસવા જો છે ખુશી તો પૂછવું એ કૈં નથી.

“When love was created, no one was consulted then;If erasing it brings joy, no need to ask again.”

— کلاپی
معنی

جب عشق پیدا کیا گیا تھا تب کسی سے نہیں پوچھا گیا تھا۔ اگر اب اسے مٹانے میں خوشی ملتی ہے تو پوچھنے کی کوئی ضرورت نہیں۔

تشریح

یہ شعر محبت کی بے ساختہ نوعیت اور بے لوث قربانی کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ محبت اکثر بلا کسی مشورے یا اجازت کے اچانک آ جاتی ہے، گویا یہ خود ایک تخلیق ہو۔ دوسری سطر میں گہرا مفہوم یہ ہے کہ اگر اسی محبت کا مٹ جانا محبوب کو خوشی دیتا ہے، تو بولنے والا بغیر کسی سوال کے اسے مٹانے کے لیے تیار ہے۔ یہ محبت کے بے ساختہ پن اور کسی اور کی خوشی کی خاطر اپنے پیار کو قربان کرنے کی ایک المناک قبولیت کا دل چھو لینے والا اظہار ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.