કૈં છે ખુશી, કૈં છે નહીં, દિલ જાણતું જે છે તે છે! જ્યાં જ્યાં ઠરી દિલની ખુશી, ત્યાં ત્યાં ખુશી દિલ છે નકી.

“Sometimes there's joy, sometimes there isn't, the heart knows what it is!Wherever the heart's joy settles, there, joy is surely the heart.”

— کلاپی
معنی

کبھی خوشی ہوتی ہے، کبھی نہیں، دل جانتا ہے کہ کیا ہے۔ جہاں دل کی خوشی ٹھہرتی ہے، وہاں یقیناً دل ہی خوشی ہے۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر ہمیں یاد دلاتا ہے کہ خوشی کوئی مستقل بیرونی حالت نہیں؛ یہ آتی جاتی رہتی ہے، اور ہمارا دل اس کی اصلیت کو سمجھتا ہے۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ خوشی وہ نہیں جس کا ہم پیچھا کرتے ہیں، بلکہ یہ وہاں کھل اٹھتی ہے جہاں ہمارے دل کو سکون اور اطمینان ملتا ہے۔ درحقیقت، جب ہمارا دل واقعی ٹھہر جاتا ہے، تو وہ خود خوشی میں بدل جاتا ہے، یہ احساس دلاتے ہوئے کہ مسرت ہمارے اندر کا ہی ایک ٹھکانہ ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.