غزل
آج کیا حال ہے یا رب سر محفل میرا
آج کیا حال ہے یا رب سر محفل میرا
اس غزل میں شاعر محفل کے درمیان اپنے دل کی بے بسی اور اضطراب کو بیان کرتا ہے جہاں محبوب اس کا دل چرائے لیے جا رہا ہے۔ یہ کلام عشق کے سوز، قلبی بے قراری اور اس گہرے درد کی عکاسی کرتا ہے جو عاشق کو تباہی کے کنارے لا کھڑا کرتا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
ابھی نغمہ نہیں
1
आज क्या हाल है यारब सर-ए-महफ़िल मेरा
कि निकाले लिए जाता है कोई दिल मेरा
آج کیا حال ہے یا رب سر محفل میرا
کہ نکالے لیے جاتا ہے کوئی دل میرا
اے خدا، آج محفل کے درمیان میری کیا حالت ہو گئی ہے کہ کوئی میرا دل ہی نکال کر لیے جا رہا ہے۔
2
सोज़-ए-ग़म देख न बरबाद हो हासिल मेरा
दिल की तस्वीर है हर आईना-ए-दिल मेरा
سوز غم دیکھ نہ برباد ہو حاصل میرا
دل کی تصویر ہے ہر آئینۂ دل میرا
میرے غم کی جلن کو دیکھو کہیں میری کمائی اور حاصل برباد نہ ہو جائے، کیونکہ میرے دل کا ہر آئینہ میرے دل کی ہی تصویر پیش کرتا ہے۔
3
सुब्ह तक हिज्र में क्या जानिए क्या होता है
शाम ही से मिरे क़ाबू में नहीं दिल मेरा
صبح تک ہجر میں کیا جانیے کیا ہوتا ہے
شام ہی سے مرے قابو میں نہیں دل میرا
جدائی کی اس کیفیت میں صبح تک نہ جانے کیا بیتے گی، جب کہ شام ہی سے میرا دل میرے قابو میں نہیں رہا ہے۔
4
मिल गई इश्क़ में ईज़ा-तलबी से राहत
ग़म है अब जान मिरी दर्द है अब दिल मेरा
مل گئی عشق میں ایذا طلبی سے راحت
غم ہے اب جان مری درد ہے اب دل میرا
عشق میں تکلیف چاہنے کی عادت سے مجھے سکون مل گیا ہے؛ اب غم میری جان اور درد میرا دل بن چکا ہے۔
5
पाया जाता है तिरी शोख़ी-ए-रफ़्तार का रंग
काश पहलू में धड़कता ही रहे दिल मेरा
پایا جاتا ہے تری شوخیٔ رفتار کا رنگ
کاش پہلو میں دھڑکتا ہی رہے دل میرا
میرے دل کے دھڑکنے میں تمہاری تیز اور شوخ رفتار کا رنگ پایا جاتا ہے؛ کاش میرا دل میرے پہلو میں یونہی ہمیشہ دھڑکتا رہے۔
6
हाए उस मर्द की क़िस्मत जो हुआ दिल का शरीक
हाए उस दिल का मुक़द्दर जो बना दिल मेरा
ہائے اس مرد کی قسمت جو ہوا دل کا شریک
ہائے اس دل کا مقدر جو بنا دل میرا
افسوس اس شخص کی قسمت پر جو اس دل کا شریک بنا، اور ہائے اس دل کے نصیب پر جو میرا دل بنا۔
7
कुछ खटकता तो है पहलू में मिरे रह रह कर
अब ख़ुदा जाने तिरी याद है या दिल मेरा
کچھ کھٹکتا تو ہے پہلو میں مرے رہ رہ کر
اب خدا جانے تری یاد ہے یا دل میرا
میرے سینے میں بار بار کچھ چبھتا تو ہے، اب خدا ہی جانے کہ یہ تمہاری یاد ہے یا میرا دل۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.