“In its flutter is traced the playful charm of your swift stride; / Would that my heart continue to beat forever in my side.”
میرے دل کے دھڑکنے میں تمہاری تیز اور شوخ رفتار کا رنگ پایا جاتا ہے؛ کاش میرا دل میرے پہلو میں یونہی ہمیشہ دھڑکتا رہے۔
اس خوبصورت شعر میں شاعر نے اپنے دل کی تیز دھڑکنوں کو محبوب کی شوخ اور پرکشش رفتار کا عکس قرار دیا ہے۔ دل کا اس طرح مچل کر دھڑکنا دراصل محبوب کے نازک قدموں کی چاپ اور اس کی دلربا اداؤں کا اثر ہے۔ عاشق کی بس یہی تمنا ہے کہ اس کا دل ہمیشہ یونہی تڑپتا اور دھڑکتا رہے تاکہ اس کے سینے میں محبوب کی یاد اور موجودگی کا یہ رنگ کبھی پھیکا نہ پڑے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.