“Who knows what this night of parting will bring before the dawn, when from the very fall of dusk, my heart is beyond my control.”
جدائی کی اس کیفیت میں صبح تک نہ جانے کیا بیتے گی، جب کہ شام ہی سے میرا دل میرے قابو میں نہیں رہا ہے۔
اس شعر میں شاعر نے شبِ ہجر کی وحشت اور بے اختیاری کی کیفیت کو کمال خوبصورتی سے باندھا ہے۔ ابھی تو شام کا دھندلکا ہی پھیلا ہے اور دل بے قابو ہو کر تڑپنے لگا ہے، تو سوچیے کہ صبح کا اجالا ہونے تک اس پر کیا قیامت ٹوٹے گی۔ یہ جدائی کے اس جان لیوا خوف کا بیان ہے جو رات شروع ہوتے ہی عاشق کو گھیر لیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.