“Behold the burning grief, lest the harvest of my life be laid to waste; an image of the heart reflects in every mirror of my heart.”
میرے غم کی جلن کو دیکھو کہیں میری کمائی اور حاصل برباد نہ ہو جائے، کیونکہ میرے دل کا ہر آئینہ میرے دل کی ہی تصویر پیش کرتا ہے۔
شاعر اپنے غم کی تپش کا ذکر کرتے ہوئے اندیشہ ظاہر کرتا ہے کہ کہیں اس کی زندگی بھر کی پونجی اور حاصل جل کر راکھ نہ ہو جائے۔ مگر خوبصورتی یہ ہے کہ اس کے دل کا ہر آئینہ خود اسی گھائل اور سچے دل کا عکس دکھا رہا ہے۔ یہ شعر بتاتا ہے کہ درد اگرچہ جان لیوا ہے، لیکن یہی سوز دراصل اس کے باطن اور وجود کی سب سے سچی پہچان بن چکا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.