“What a state is mine, O Lord, in the midst of this assembly, that someone is tearing out and bearing away this heart of mine!”
اے خدا، آج محفل کے درمیان میری کیا حالت ہو گئی ہے کہ کوئی میرا دل ہی نکال کر لیے جا رہا ہے۔
اس شعر میں بھری محفل کے اندر دل ہار بیٹھنے کی حیرت اور میٹھی بے بسی کو نہایت خوبصورتی سے پیش کیا گیا ہے۔ شاعر اللہ کو پکار کر گویا فریاد کرتا ہے کہ سب کے سامنے کسی کے حسن کا جادو اس طرح چلا ہے جیسے کوئی سینے سے دل ہی چھین کر لیے جا رہا ہو۔ یہ عشق کا وہ دلکش عالم ہے جہاں انسان کا اپنے ہی جذبات پر کوئی اختیار باقی نہیں رہتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.