غزل
کسومبی کا رنگ
کسومبی کا رنگ
کسومبینورنگ ایک گہرے، متحرک رنگ کی عکاسی کرتا ہے جو اکثر جذبہ، قربانی یا موروثی قدر کی علامت ہے۔ شاعر بیان کرتا ہے کہ اس نے یہ رنگ ماں کی محبت اور دودھ اور بہن کی لوریوں سے حاصل کیا ہے، جو اس کی پرورش اور ثقافتی شناخت سے گہرے تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ایک ایسے رنگ کی تجویز دیتا ہے جو محض بصری نہیں بلکہ کسی کے وجود کا ایک بنیادی حصہ ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
લાગ્યો કસુંબીનો રંગ-
રાજ, મને લાગ્યો કસુંબીનો રંગ!
مجھ پر کسومبی رنگ لگ گیا ہے، اے راجہ، مجھ پر کسومبی رنگ لگ گیا ہے!
2
જનનીના હૈયામાં પોઢંતાં પોઢંતાં
પીધો કસુંબીનો રંગ;
اپنی ماں کے دل میں آرام کرتے ہوئے، میں نے کسمبی کا رنگ پیا۔
3
ધોળાં ધાવણ કેરી ધારાએ ધારાએ
પામ્યો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
دودھ کی سفید دھاروں سے، قطرہ قطرہ کر کے، میں نے زعفرانی رنگ حاصل کیا۔
4
બહેનીને કંઠે નીતરતાં હાલરડાંમાં
ઘોળ્યો કસૂંબીનો રંગ;
بہن کے گلے سے بہتی لوریوں میں کسومبی کا گہرا رنگ گھلا ہوا ہے۔
5
ભિષણ રાત્રિ કેરા પહાડોની ત્રાડોએ
ચોળ્યો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
ہولناک رات کے پہاڑوں کی گرجوں نے زعفرانی رنگ کو کچل دیا۔
6
દુનિયાના વીરોનાં લીલાં બલિદાનોમાં
ભભક્યો કસુંબીનો રંગ;
دنیا کے بہادروں کی روشن قربانیوں میں، کسومبی رنگ بھڑک اٹھا۔
7
સાગરને પારે સ્વાધીનતાની કબરોમાં
મહેક્યો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
سمندر کے پار، آزادی کی قبروں میں، کسمبی رنگ مہکا۔
8
ભક્તોના તંબૂરથી ટપકેલો મસ્તીભર
ચાખ્યો કસુંબીનો રંગ;
بھگتوں کے تنبورے سے ٹپکتی مستی میں، میں نے کسومبی کا گہرا اور نشیلا رنگ چکھا۔
9
વહાલી દિલદારાના પગની મેંદી પરથી
ચૂમ્યો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
میں نے اپنی محبوبہ کے پیروں پر لگی مہندی سے گہرا سرخ رنگ چوما۔
10
નવલી દુનિયા કેરાં સ્વપ્નોમાં કવિઓએ
ગાયો કસુંબીનો રંગ;
ایک نئی دنیا کے خوابوں میں، شاعروں نے قرمزی رنگ کا گیت گایا۔
11
મુક્તિને ક્યારે નિજ રક્તો રેડણહારે
પાયો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
آزادی تب ہی حاصل ہوئی جب لوگوں نے اپنا خون بہایا، اور ان کی روحوں میں کسومبی کا رنگ بھر گیا۔
12
પીડિતની આંસુડાધારે-હાહાકારે
રેલ્યો કસુંબીનો રંગ;
مظلوموں کے آنسوؤں کی دھاروں اور چیخ و پکار کے درمیان، کسومبی رنگ بہہ نکلا۔
13
શહીદોના ધગધગતા નિ:શ્વાસે નિઃશ્વાસે
સળગ્યો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
شہیدوں کی دہکتی سانسوں میں، قربانی کا کسمبی رنگ بھڑک اٹھا۔
14
ધરતીનાં ભૂખ્યાં કંગાલોને ગાલે
છલકાયો કસુંબીનો રંગ;
زمین کے بھوکے اور مفلسوں کے گالوں پر کسمبی رنگ چھلک گیا۔
15
બિસ્મિલ બેટાઓની માતાને ભાલે
મલકાયો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
شہید بیٹوں کی ماؤں کے ماتھے پر، شجاعت کا کسمبی رنگ دھیمے سے مسکرایا۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ قربانی سے پیدا ہونے والا فخر ماؤں کی پیشانی پر ایک خاص چمک بکھیرتا ہے۔
16
ઘોળી ઘોળી પ્યાલા ભરિયા: રંગીલાં હો!
પીજો કસુંબીનો રંગ;
پیالے خوب اچھی طرح سے گھول کر بھرے گئے ہیں، اے رنگیلے لوگو! کسومبی کا رنگ پیو۔
17
દોરંગાં દેખીને ડરિયાં: ટેકીલાં હો!
લેજો કસુંબીનો રંગ!-રાજ.
دوغلے لوگوں کو دیکھ کر ہم ڈر گئے ہیں۔ اے ثابت قدم لوگو، کسمبی کا رنگ اختیار کر لو۔
18
રાજ, મને લાગ્યો કસુંબીનો રંગ-
લાગ્યો કસુંબીનો રંગ.
اے راجہ، مجھے کسومبی کا رنگ لگ گیا ہے - مجھے کسومبی کا رنگ لگ گیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
