મુક્તિને ક્યારે નિજ રક્તો રેડણહારે પાયો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.

“Only when for freedom, their own blood was spilled,Was kasumbī's hue, within their spirit filled.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

آزادی تب ہی حاصل ہوئی جب لوگوں نے اپنا خون بہایا، اور ان کی روحوں میں کسومبی کا رنگ بھر گیا۔

تشریح

یہ طاقتور دوہا قربانی اور آزادی کے تصورات کو خوبصورتی سے آپس میں جوڑتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ سچا، جاندار کسومبی رنگ – جو گہرے لگن اور ہمت کی علامت ہے – یوں ہی ظاہر نہیں ہوتا۔ بلکہ، یہ روح میں تب رچ بس جاتا ہے جب کوئی آزادی کے مقصد کے لیے اپنا خون بہانے پر آمادہ ہوتا ہے۔ یہ ایک دل سوز یاددہانی ہے کہ حقیقی آزادی اکثر ذاتی، حتمی قربانی کا مطالبہ کرتی ہے، جو جدوجہد کو اپنا ایک گہرا اور حوصلہ افزا رنگ عطا کرتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.