میں نے اپنی محبوبہ کے پیروں پر لگی مہندی سے گہرا سرخ رنگ چوما۔

یہ کتنا پیارا ہے، ہے نا؟ یہاں شاعر براہ راست اپنے محبوب کے قدموں کو نہیں چوم رہا، بلکہ ان پر سجی مہندی کے گہرے، خوبصورت کسمبی رنگ کو چوم رہا ہے۔ یہ ایک اتنا گہرا اشارہ ہے، جو ایک ایسی گہری محبت کو ظاہر کرتا ہے کہ مہندی سے چھوڑا گیا رنگ، جو خوبصورتی اور آرائش کی علامت ہے، بھی کچھ مقدس بن جاتا ہے جسے دل سے چاہا اور بوسہ دیا جاتا ہے۔ یہ ان کی محبت اور تعریف کی گہرائی کے بارے میں بہت کچھ کہتا ہے۔