પીડિતની આંસુડાધારે-હાહાકારે
રેલ્યો કસુંબીનો રંગ;
“In the afflicted's streams of tears and anguished cries, the kasumbi hue flowed forth.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
مظلوموں کے آنسوؤں کی دھاروں اور چیخ و پکار کے درمیان، کسومبی رنگ بہہ نکلا۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرا منظر پیش کرتا ہے جہاں مظلوم کے آنسوؤں اور درد بھری چیخوں سے کسُمبی رنگ پھوٹ پڑتا ہے۔ 'کسُمبی رنگ' یہاں قربانی، جرات یا شدید جذبے کی علامت ہے، جو یہ دکھاتا ہے کہ گہرے دکھ اور تکلیف سے ہی اکثر ایک غیر متزلزل عزم اور انقلاب کا رنگ ابھرتا ہے۔ یہ محض ایک رنگ نہیں بلکہ قربانی اور جدوجہد کی اس طاقت کا استعارہ ہے جو ظلم کے بیچ سے نمودار ہوتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
