જનનીના હૈયામાં પોઢંતાં પોઢંતાં પીધો કસુંબીનો રંગ;

“In my mother's heart, as I rested and rested, I drank the kasumbi's hue.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اپنی ماں کے دل میں آرام کرتے ہوئے، میں نے کسمبی کا رنگ پیا۔

تشریح

یہ خوبصورت مصرع ماں کی محبت کے گہرے اثر کو بیان کرتا ہے۔ یہ صرف جسمانی نہیں بلکہ جذباتی اور روحانی طور پر ماں کے دل میں پروان چڑھنے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ 'کسمبی کا رنگ پینا' ایک جاندار استعارہ ہے، جو یہ بتاتا ہے کہ زندگی کے اس ابتدائی اور آرام دہ سرچشمے سے، انسان ایک پرجوش جوہر کو جذب کرتا ہے — گہرا حوصلہ، ایک جذباتی مزاج، اور وہ بھرپور ثقافتی فخر جو اکثر اس روشن رنگ سے وابستہ ہوتا ہے۔ یہ خوبصورتی سے بیان کرتا ہے کہ ہماری بنیادی شناخت اور اقدار ماں کی محبت کی گرم جوشی میں کس طرح گہرائی سے پروان چڑھتی ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.