غزل
ماموں کے گھر کا گیت: زمین روپی ٹوکری پر
ماموں کے گھر کا گیت: زمین روپی ٹوکری پر
یہ غزل زمین کو ایک شاندار ٹوکری کے طور پر پیش کرتی ہے، جو فطرت کی لاتعداد نعمتوں اور متنوع زندگی سے مالا مال ہے۔ یہ سیارے کی بے مثال خوشحالی کو خوبصورتی سے بیان کرتی ہے، جس میں اس کی متحرک نباتات و حیوانات، وسیع سمندر اور قیمتی عناصر شامل ہیں، اس کی گہری خوبصورتی اور کثرت پر زور دیتی ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
પૃથ્વી રૂપી છે છાબડી, ભરિયાં પાનને ફૂલ;
સર્વે ધાતુવડે સજી, મુખથી થાય ન મૂલ.
زمین ایک ٹوکری کی مانند ہے، جو پتوں اور پھولوں سے بھری ہوئی ہے۔ یہ تمام دھاتوں سے سجی ہوئی ہے، اور اس کی قیمت الفاظ میں بیان نہیں کی جا سکتی۔
2
રાય છબીલી રે છાબ છે.
જોત જવાહીરની ઝગમગે, અગણિત વિધિના આકાર;
یہ محبوبہ کی خوبصورت تھالی ہے۔ اس میں بے شمار شکلوں اور اقسام کے ہیروں کی چمک دمک رہی ہے۔
3
ચૈતનમય ચિત્રો ચીતરાયાં, પશુ પંખી નરનાર. રાય...
હોય કટોરા રે નીરના, એવા સાગર અનેક;
جانوروں، پرندوں اور انسانوں کی جاندار تصویریں بنائی گئیں۔ اے رب، تیرے لیے بے شمار سمندر بھی پانی کے پیالوں کی مانند ہیں۔
4
મેવા મન માન્યા માંહી છે, છબિયે હદ વાળી છેક, રાય...
સાળુ શેલાં ને સાડિયો, સરસ દુશાલા સહિત;
اے بادشاہ، دل کے مطلوبہ خزانے اندر موجود ہیں جو حسن سے مکمل طور پر گھیرے ہوئے ہیں۔ اس میں شاندار ساڑیاں، شالیں اور عمدہ دوشالے بھی شامل ہیں۔
5
વસ્ત્રો વિધવિધ વર્ણનાં, પેખી ઉપજે છે પ્રીત, રાય...
ગુણમય ગુચ્છ ગુલાબના, ચંપા ચંબેલી જાય;
اے بادشاہ، جس طرح رنگ برنگے کپڑے دیکھ کر محبت پیدا ہوتی ہے، اسی طرح گلاب اور چمبیلی جیسے فضیلتوں کے گچھے بھی بالآخر گزر جاتے ہیں، جو ظاہری خوبصورتی اور اندرونی خوبیوں دونوں کی عارضی نوعیت کو نمایاں کرتا ہے۔
6
મનહર ડમરો ને મોગરો, ગણતાં ગણી ન શકાય, રાય...
જુગતિ જોતાં જન જાતને, ચિતમાં ઉપજે વિચાર;
اے بادشاہ، دلکش ڈمرو اور موگرا کے پھول بے شمار ہیں۔ انسانی فطرت کا مشاہدہ کرتے ہی دل میں ایک خیال ابھرتا ہے۔
7
કારીગર એનો કોણ છે, ડહાપણનો ભંડાર. રાય...
હાથી ઘોડા ને હંસ છે, મેના પોપટ ને મોર;
اے بادشاہ، اس کا کاریگر کون ہے جو دانشمندی کا خزانہ ہے؟ اس میں ہاتھی، گھوڑے اور ہنس ہیں، ساتھ ہی مینا، طوطے اور مور بھی ہیں۔
8
છબિયો મૂકી છે છાબમાં, ચાતક કોયલ ચકોર, રાય...
જે જે વસ્તુઓ જાણિયે, તે છે તેમાં તમામ;
چاتک، کوئل اور چکور کی چھبیاں ایک تھال میں رکھی ہیں۔ اے بادشاہ، جو بھی چیزیں معلوم ہیں، وہ سب اس میں موجود ہیں۔
9
ધ્યાન ધરે એના ઈશનું, દીલમાં દલપતરામ, રાય...
دلپت رام اپنے دل میں اپنے رب کا دھیان کرتے ہیں، اے بادشاہ۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.