غزل
بے پگا ہیں صرف پرچھائیاں مجھے معلوم ہے
بے پگا ہیں صرف پرچھائیاں مجھے معلوم ہے
یہ غزل زندگی کی ناپائیداری اور حقیقت کے دھوکے پر ایک گہرا تنقیدی خیال ہے۔ شاعر کا خیال ہے کہ انسانی وجود محض ایک پرچھائی یا وہم ہے، جو مستقل نہیں ہے۔ یہ ہمیں مادی تعلقات سے اوپر اٹھ کر زندگی کی عارضی فطرت کو قبول کرنے کی تلقین کرتی ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
બેપગા છે માત્ર પડછાયા મને માલૂમ છે,
એ નથી વહારે કદી ધાયા મને માલૂમ છે.
دو پائے ہیں صرف پرچھائیں، مجھے معلوم ہے،وہ نہیں مدد کو کبھی آئے، مجھے معلوم ہے
مجھے معلوم ہے کہ صرف پرچھائیں ہی دو پائے ہیں اور مجھے یہ بھی معلوم ہے کہ وہ کبھی مدد کو نہیں آئے۔
2
વાંઝણી બદલીની છે છાયા મને માલૂમ છે,
તારી દુનિયા એટલે માયા મને માલૂમ છે.
بانجھ بدلی کی ہے چھایا مجھے معلوم ہے،تیری دنیا یعنی مایا مجھے معلوم ہے
مجھے بانجھ بادل کا سایہ معلوم ہے، اور میں جانتا ہوں کہ تمہاری دنیا محض ایک سراب ہے۔
3
એક વેળા શું ઘણી વેળા દઝાડ્યો છે મને,
આગ છે હર ફૂલની કાયા મને માલૂમ છે.
ایک بار کیا، کئی بار جلایا ہے مجھے،آگ ہے ہر پھول کی کایا، مجھے معلوم ہے۔
مجھے ایک بار نہیں، بلکہ کئی بار جلایا گیا ہے۔ مجھے معلوم ہے کہ ہر پھول کا بدن آگ ہے۔
4
બાજુવાળાનેય મહેકી પજવે છે એ બેસબબ,
ઉપદ્રવી છે ઈત્રના ફાયા મને માલૂમ છે
باجو والوں کو بھی مہک سے ستاتا ہے وہ بے سبب،اُپدروی ہیں عطر کے فاہے، مجھے معلوم ہے۔
یہ بلاوجہ پڑوسیوں کو بھی اپنی مہک سے تنگ کرتا ہے؛ مجھے معلوم ہے کہ یہ عطر کے فاہے پریشان کن ہوتے ہیں۔
5
આ હયાતીની હવેલી છે ઘડી કે બે ઘડી,
ડગમગે છે હસ્તીના પાયા મને માલૂમ છે.
یہ حیاتی کی حویلی ہے گھڑی کہ دو گھڑی،ڈگمگاتے ہیں ہستی کے پائے، مجھے معلوم ہے۔
یہ زندگی کی حویلی صرف ایک یا دو لمحے کی ہے۔ مجھے معلوم ہے کہ ہستی کی بنیادیں متزلزل اور ڈگمگا رہی ہیں۔
6
ભીડ ભાળી ધક્કામૂક્કી તેઓ કરવાના અચૂક,
છે નગરના લોક રઘવાયા મને માલૂમ છે.
بھیڑ دیکھ کر وہ دھکا مکی ضرور کریں گے، شہر کے لوگ بے چین ہیں، مجھے معلوم ہے
بھیڑ دیکھ کر وہ دھکا مکی ضرور کریں گے، شہر کے لوگ بے چین ہیں، مجھے معلوم ہے
7
મૂળ વતની આમ આપસમાં કદી ના બાખડે,
બાખડે છે એ છે વસવાયા મને માલૂમ છે.
مُورِثِی لوگ یوں آپس میں کبھی نہیں جھگڑتے،
جو جھگڑتے ہیں، وہ بسنے والے ہیں، مجھے معلوم ہے۔
اصلی مقامی لوگ اس طرح آپس میں کبھی نہیں جھگڑتے۔ جو جھگڑتے ہیں، مجھے معلوم ہے کہ وہ صرف آباد کار ہیں۔
8
છાશવારે ફૂંકી મારે છે જે નગરોનાં નગર,
એ બધા કહેવાય છે ડાહ્યા મને માલૂમ છે.
جو بار بار شہروں کے شہر پھونک مارتے ہیں،
وہ سب دانا کہلاتے ہیں، مجھے معلوم ہے۔
مجھے معلوم ہے کہ جو لوگ بار بار شہروں کے شہر پھونک مارتے ہیں، وہ سب دانا کہلاتے ہیں۔
9
દૂરથી દેખાય છે ચોખ્ખાચણક એ હાથ પણ,
લોહીથી છે છેક ખરડાયા મને માલૂમ છે.
دور سے دِکھتے ہیں وہ ہاتھ صاف و شفاف،
مگر مجھے معلوم ہے، وہ لہو سے لت پت ہیں۔
دور سے وہ ہاتھ صاف اور شفاف دکھائی دیتے ہیں، لیکن مجھے علم ہے کہ وہ خون سے پوری طرح لت پت ہیں۔
10
એટલે તો દૂરથી એને કરું છું હું સલામ,
મૌલવી પણ છે ‘મહામાયા’ મને માલૂમ છે.
اس لیے تو دور سے اس کو کرتا ہوں میں سلام،
مولوی بھی ہے 'مہامایا' مجھے معلوم ہے
میں اسے دور سے ہی سلام کرتا ہوں کیونکہ مجھے یہ معلوم ہے کہ مولوی بھی 'مہامایا' ہے۔
11
ખોડવા’તા મારે ‘ઘાયલ’ મારી રીતે એ બધા,
ક્યાં હજી શબ્દો છે ખોડાયા મને માલૂમ છે.
تلاشتے تھے مجھ میں ؔغایلؔ وہ سب اپنی ریت سے،کہاں اب بھی لفظ ہیں معیوب، مجھے معلوم ہے
تلاشتے تھے مجھ میں ؔغایلؔ وہ سب اپنی ریت سے، کہاں اب بھی لفظ ہیں معیوب، مجھے معلوم ہے
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.