باجو والوں کو بھی مہک سے ستاتا ہے وہ بے سبب،اُپدروی ہیں عطر کے فاہے، مجھے معلوم ہے۔
“It needlessly annoys even the one next door with its fragrance,I know those perfume swabs are a source of disturbance.”
— امرت گھائل
معنی
یہ بلاوجہ پڑوسیوں کو بھی اپنی مہک سے تنگ کرتا ہے؛ مجھے معلوم ہے کہ یہ عطر کے فاہے پریشان کن ہوتے ہیں۔
تشریح
ये शेर महक के असर और इश्क़ की हकीकत को बयान करता है। शायर कहते हैं कि महक का नशा ऐसा है कि पड़ोसियों को भी बेचैन कर देता है... और सबसे बड़ी बात यह है कि इस इत्र के स्रोत ही उपद्रवी हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.