مُورِثِی لوگ یوں آپس میں کبھی نہیں جھگڑتے،
جو جھگڑتے ہیں، وہ بسنے والے ہیں، مجھے معلوم ہے۔
“True natives never quarrel amongst themselves like this, Those who quarrel, I know, are merely settlers.”
— امرت گھائل
معنی
اصلی مقامی لوگ اس طرح آپس میں کبھی نہیں جھگڑتے۔ جو جھگڑتے ہیں، مجھے معلوم ہے کہ وہ صرف آباد کار ہیں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि जो लोग अपनी जगह के मूल निवासी होते हैं, वे आपस में कभी झगड़ते नहीं। झगड़े तो उन लोगों के होते हैं जो यहाँ बसने आए हैं। यह वतन की पहचान पर एक गहरा तंज़ है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.