مُورِثِی لوگ یوں آپس میں کبھی نہیں جھگڑتے،
جو جھگڑتے ہیں، وہ بسنے والے ہیں، مجھے معلوم ہے۔
“True natives never quarrel amongst themselves like this, Those who quarrel, I know, are merely settlers.”
— امرت گھائل
معنی
اصلی مقامی لوگ اس طرح آپس میں کبھی نہیں جھگڑتے۔ جو جھگڑتے ہیں، مجھے معلوم ہے کہ وہ صرف آباد کار ہیں۔
تشریح
शायर कहते हैं कि जो लोग अपनी जगह के मूल निवासी होते हैं, वे आपस में कभी झगड़ते नहीं। झगड़े तो उन लोगों के होते हैं जो यहाँ बसने आए हैं। यह वतन की पहचान पर एक गहरा तंज़ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.