غزل
چرخ سے کچھ امید تھی ہی نہیں
چرخ سے کچھ امید تھی ہی نہیں
یہ غزل دنیا اور گردشِ دوراں سے لاتعلقی، قناعت اور طنز و ظرافت کے احساس کی عکاسی کرتی ہے۔ شاعر نے فضول آرزوؤں، مذہبی بحثوں اور لاحاصل دانائی سے دامن چھڑا کر اپنی سادہ لوحی اور بے نیازی کو پُرتاثیر انداز میں بیان کیا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
ابھی نغمہ نہیں
1
चर्ख़ से कुछ उमीद थी ही नहीं
आरज़ू मैं ने कोई की ही नहीं
چرخ سے کچھ امید تھی ہی نہیں
آرزو میں نے کوئی کی ہی نہیں
مجھے آسمان (قسمت) سے کبھی کوئی امید تھی ہی نہیں، اور نہ ہی میں نے کبھی کوئی خواہش کی۔
2
मज़हबी बहस मैं ने की ही नहीं
फ़ालतू अक़्ल मुझ में थी ही नहीं
مذہبی بحث میں نے کی ہی نہیں
فالتو عقل مجھ میں تھی ہی نہیں
میں نے کبھی مذہبی بحث نہیں کی کیونکہ مجھ میں اس کے لیے فالتو عقل تھی ہی نہیں۔
3
चाहता था बहुत सी बातों को
मगर अफ़्सोस अब वो जी ही नहीं
چاہتا تھا بہت سی باتوں کو
مگر افسوس اب وہ جی ہی نہیں
میں بہت سی باتوں کی خواہش رکھتا تھا، مگر افسوس کہ اب وہ دل یا تمنا ہی باقی نہیں رہی۔
4
जुरअत-ए-अर्ज़-ए-हाल क्या होती
नज़र-ए-लुत्फ़ उस ने की ही नहीं
جرأت عرض حال کیا ہوتی
نظر لطف اس نے کی ہی نہیں
اپنے دل کی حالت بیان کرنے کی ہمت کیسے ہوتی، جبکہ محبوب نے کبھی التفات یا مہربانی کی نظر سے دیکھا ہی نہیں۔
5
इस मुसीबत में दिल से क्या कहता
कोई ऐसी मिसाल थी ही नहीं
اس مصیبت میں دل سے کیا کہتا
کوئی ایسی مثال تھی ہی نہیں
اس مصیبت میں مَیں اپنے دل کو کیا سمجھاتا یا تسلی دیتا، کیونکہ دلجوئی کے لیے پہلے سے ایسی کوئی مثال موجود ہی نہیں تھی۔
6
आप क्या जानें क़द्र-ए-या-अल्लाह
जब मुसीबत कोई पड़ी ही नहीं
آپ کیا جانیں قدر یا اللہ
جب مصیبت کوئی پڑی ہی نہیں
جب آپ پر کبھی کوئی مصیبت آئی ہی نہیں تو آپ 'یا اللہ' پکارنے کی اصل قدر و قیمت کیا جانیں گے۔
7
शिर्क छोड़ा तो सब ने छोड़ दिया
मेरी कोई सोसाइटी ही नहीं
شرک چھوڑا تو سب نے چھوڑ دیا
میری کوئی سوسائٹی ہی نہیں
جب میں نے شرک چھوڑا تو سب نے مجھے تنہا چھوڑ دیا، اب میرا کوئی معاشرہ یا حلقہ احباب ہی نہیں رہا۔
8
पूछा 'अकबर' है आदमी कैसा
हँस के बोले वो आदमी ही नहीं
پوچھا اکبرؔ ہے آدمی کیسا
ہنس کے بولے وہ آدمی ہی نہیں
جب کسی نے پوچھا کہ اکبر کیسا شخص ہے، تو انہوں نے مسکرا کر جواب دیا کہ وہ تو آدمی ہی نہیں ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.