वो आपी था साइल ऊपर पी मुजीब कहूं किस से ये राज़ मैं बरमला
— Shah Turab Ali Qalandar
Meaning

He Himself was the petitioner and He Himself was the granter; to whom can I now openly reveal this secret?

Explanation

This couplet touches the very heart of mystical oneness—the startling realization that the humble seeker (sa'il) and the one who answers prayers (mujeeb) are manifestations of the very same Divine Beloved. The poet is left entirely awestruck by this cosmic play, where the Creator mirrors Himself as both the longing lover and the fulfilled response. It is a secret so intimate, overwhelming, and transcendent that voicing it aloud to the ordinary world feels both dangerous and impossible.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.